drudge (noun)

the drudge of the household — козёл отпущения, «золушка»

to drudge and slave — работать как каторжный

hack on — работать над

to hack down a tree — срубить дерево

hack iron — зубило

hack down — срубить

to hack at a tree — надрубить дерево

they hacked a trail through the jungle — они прорубили тропу сквозь джунгли

hack through — пробивать, прорубать, прокладывать

hack around — болтаться без дела; шляться; слоняться

a figure hacked out of the rock — фигура, вытесанная из камня

the budget was hacked almost in half — бюджет был урезан почти вдвое

срезать, снимать, собирать

hack squat machine — машина для гакк-приседов

Grub-street hack — писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр

hack writer — наёмный писака

hack speech — банальная речь

to hack an argument to death — затаскать довод

he hacked along the road — он рысцой трусил по дороге

hawk at hack — сокол на полусвободном содержании

adding machine — счётная машина; арифмометр

knitting machine — вязальная машина

machine for testing — испытательная машина, машина для испытаний

machine accounting — машинный учёт

machine utilization — использование машин

the machine runs well — машина работает хорошо

the machine has gone wrong — машина испортилась

tube sealing machine — машина для фальцовки туб

vapour-proof machine — паронепроницаемая машина

wire cut-off machine — струнно-резальная машина

American machine — тигельная машина «американка»

accounting machine — счётно-аналитическая машина

stack machine — машина со стековой организацией

stone-removing machine — камнеотборочная машина

tablet-compression machine — таблеточная машина

tank-cleaning machine — машина для мойки танков

to take a machine to pieces — разобрать машину

wire-bunching machine — машина для упаковки бунтов проволоки

two-revolution machine — двухоборотная плоскопечатная машина

twin-conveyer pig machine — двухленточная разливочная машина

tea steaming machine — машина для пропаривания чайного листа

strength testing machine — машина для испытания на прочность

drilling machine — сверлильный станок

film cutting machine — станок для резки плёнки

fold burning-in machine — штриховальный станок

gear-finishing machine — зубоотделочный станок

hand printing machine — ручной печатный станок

plate bending machine — листозагибочный станок

this make of machine — эта марка машины

sausage machine — машина со шнеком для изготовления стержней

rotary gear filling machine — ротационная разливочная машина

popcorn machine — машина для изготовления воздушной кукурузы

plant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез

multivat machine — многоцилиндровая бумагоделательная машина

hearing machine of the bat — слуховой механизм летучей мыши

hardware-realized machine — аппаратно-реализованный механизм

reciprocating machine — возвратно-поступательный механизм

rolling machine — механизм для создания бортовой качки

lid placing machine — механизм для накрывания крышками

ingot-charging machine — механизм для загрузки слитков

state machine — государственный аппарат, государственная машина

the conflict set the state machine in motion — из-за этого конфликта пришла в движение вся государственная машина

political machine — политическая машина

the military machine — военная машина

cash machine — кассовый аппарат

walking machine — шагающий аппарат

frying machine — обжарочный аппарат

X-ray machine — рентгеновский аппарат

roasting machine — обжарочный аппарат

bark-stripping machine — корообдирочный станок

cask turning machine — бочарно-токарный станок

power machine — машина с механическим приводом

saw-setting machine — станок для разводки пилы

squaring machine — поперечнострогальный станок

finite-state automaton — конечный автомат

Mealy automaton — автомат Мили

Moore automaton — автомат Мура

finite automaton — конечный автомат

playing automaton — игровой автомат

digital automaton — цифровой автомат

polar robot — робот, работающий в полярной системе координат

plating robot — робот для нанесения гальванического покрытия

medium technology robot — робот среднего технического уровня

commercial robot — серийно выпускаемый робот; серийный робот

robot protection equipment — защитное приспособления робота

robot plane — автоматически управляемый беспилотный самолет

multieffector robot — робот с несколькими рабочими органами

dc powered robot — робот с электроприводом постоянного тока

component-inserting robot — робот для установки компонентов

vision-guided robot — робот с системой технического зрения

robot pilot — автопилот

robot scaler — автоматическое вычислительное устройство

automatically operated robot — автоматический робот

they were sold for slaves — они были проданы в рабство

trade in slaves — работорговля

a slave of habit — раб привычки

slave manipulator — копирующий манипулятор

slave cylinder — исполнительный цилиндр

slave valve — исполнительный клапан

slave adapter — ведомый адаптер; адаптер ведомого устройства

slave station — подчиненная станция; ведомая станция

slave tamping — вспомогательная подбивка

slave flip-flop — ведомый мультивибратор

slave engine — вспомогательный двигатель

slave counter — управляемый счетчик

MIDI slave — ведомый MIDI-инструмент

slave side — исполнительная сторона

difficult work — трудная работа

work horse — рабочая лошадь

work clothes — рабочая одежда; спецодежда

right to work — право на труд

to do no work — ничего не делать; не трудиться

to set to work — приняться за дело, начать работать

he does not go about his work in the right way — он не с того конца берётся за дело

he is not fond of work — он не любит трудиться

he is fond of his work — он любит своё дело

I have work to do — я занят, мне некогда

I have some work to do in the garden — мне нужно кое-что сделать в саду

out of work — безработный

to set a machine to work — включить станок

God's work — дело Божье

hand work — ручной труд

wicked work — злое дело

work hours — часы работы

work pace — темпы работы

at work — на работе

what time do you get to work? — когда вы приходите на работу?

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

logistics work — работа материально-технического обеспечения

field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка

developmental work — исследовательско-конструкторская работа

design and exploration work — проектно-изыскательские работы

agricultural work — сельскохозяйственные работы

construction work — строительные работы

a tornado of work — демон деятельности

judicial work — судебная деятельность

side work — побочная деятельность

bad work — брак

maximum work output — максимальная производительность труда

product development work — разработка конструкции изделия

donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа

shop work — механизированный труд; работа с механизмами

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

a work of art — произведение искусства

works of Shakespeare — произведения Шекспира

a learned work — научный труд

work of genius — гениальный труд

collected works — собрание сочинений

selected works — избранные произведения

manual work — ручной труд

work hygiene — гигиена труда

input of work — затрата труда

health at work — гигиена труда

right to work — право на труд

dirty work — грязное дело; низкий поступок

work range — радиус действия

work procedure — порядок действий при работе

antisabotage work — действия против диверсионных групп

works of mercy — благотворительность

paint work — малярное дело

gauge work — лекальное дело

foundry work — литейное дело

blasting work — взрывное дело

painter's work — малярное дело

the broken window must be the work of the boys — разбитое окно — это дело рук мальчишек

measurement-based work — обработка по результатам послеоперационного контроля

fancy work — художественная вышивка

crochet work — вязание крючком

hot work — горячая обработка

work on a workpiece — обработка заготовки

between-centers work — обработка в центрах

multisided work — многосторонняя обработка

exquisite detail work — детальная обработка

point-to-point work — позиционная обработка

work stock — заготовка

back work — обработка торца

graphic work — чертеж детали

work tray — лоток для деталей

bar work — прутковая заготовка

пена при брожении; брожение

all work and no play makes Jack a dull boy

to work at a question — разрабатывать вопрос

the noise interferes with my work — шум не даёт мне работать

be apparently likes this work — ему явно нравится эта работа

he had a distaste for such work — такая работа ему претила

design and development work — опытно-конструкторская работа

double-shift work — работа в две смены, двухсменная работа

he works in a factory — он работает на заводе

in-cycle work — работа за время цикла

missionary work — миссионерская работа

monotonous work — однообразная работа

significant work — значительная работа

single-shift work — односменная работа

she works her servants too hard — она совсем загоняла прислугу

company work — работа, которой можно заниматься в компании

arrears of work — недоделанная работа; отставание в работе

to work for the general welfare — работать на общее благо

the work entails expense — эта работа связана с расходами

photoelectric work function — работа выхода фотоэлектрона

the pump will not work — насос не работает

work overtime — работать сверхурочно

persevering work — настойчивая работа

work in progress — выполняемая работа

yard work — маневровая работа в парке

clever piece of work — искусная работа

to work a ship — управлять судном

to work a typewriter — печатать на машинке

computer work scheduling — планирование с помощью ЭВМ

work trajectory — траектория движения при обработке

out-cycle work — работа вне машинного цикла

work traffic — управлять движением

work aperture — зев рабочей зоны

waves worked to and fro — волны метались

conscience was working within him — в нём зашевелилась совесть

be out of work — быть без работы

off-farm work — работа вне фермы

be pressed with work — быть перегруженным работой

to be pressed with work — быть перегруженным работой

to be absent from work — не быть на работе; прогулять

the medicine did not work — лекарство не подействовало

work upon — оказывать влияние на

work back — действовать в обратном порядке

work on — воздействовать, оказывать влияние; убеждать

to work farmland — обрабатывать землю

to work a quarry — разрабатывать карьер

to work dough — месить тесто

to work butter — сбивать масло

work out an agreement — разрабатывать соглашение

work iron — ковать железо; обрабатывать железо

work a vessel — обрабатывать судно

butter works more easily in this weather — в такую погоду масло сбивается легче

rotating tool-type work — обработка вращающимся инструментом

off-center work — внецентровая обработка со смещением от оси

short stroke work — обработка на коротком рабочем ходу

work sequence — последовательность обработки деталей

small section work — обработка детали малого сечения

socially necessary work — общественно необходимый труд

health and safety at work act — закон об охране труда

work paid by the hour — повременная оплата труда

socially useful work — общественно полезный труд

mental work — умственная работа, умственный труд

he worked the management for a ticket — он ухитрился получить билет у администрации

work out — высчитать, вычислить, определить путём вычисления

to work a design on linen — вышивать узор на полотне

to work out a problem — решить задачу

unit labor requirements — затраты труда на единицу продукции

materialized surplus labor — овеществлённый прибавочный труд

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

collective labor of society — совокупный общественный труд

marginal disutility of labor — предельная «тягость» труда

grubs up! — за еду!, подкрепимся!, порубаем!

to grub in miserable little fields — обрабатывать жалкие клочки земли

to grub among records — рыться в архивах

to grub about in a library — рыться в библиотеке

this work is a considerable grind — эта работа довольно однообразна и тяжела

do you find this work a grind? — ты считаешь эту работу скучной и однообразной?

grind away — усердно работать

learning this text is a grind — этот текст приходится зубрить

to grind flour — молоть муку

to grind wheat in a mill — молоть пшеницу на мельнице

to grind corn into flour — перемолоть зерно на муку

to grind small — мелко смолоть

grind down — размалывать

grind up — измельчать, размалывать

grind fineness of paint — степень растира краски

grind into paste — растирать в густотертую краску

grind down enemy forces — перемалывать войска противника

this wheat grinds well — эта пшеница хорошо мелется

to grind dry — шлифовать всухую

rough grind — шлифовать начерно

grind coarse — шлифовать начерно

grind finely — шлифовать начисто

roughed grind — шлифовал начерно

grind wet — шлифовать с жидкостью

to grind a knife — точить нож

to grind down a knife — сточить нож

grind dry — шлифовать всухую

grind fine — шлифовать начисто

grind rough — шлифовать начерно

to grind the teeth — скрежетать зубами

to grind into paste — растирать в густотёртую краску или пасту

I could hear the keel grinding on the rocks — я слышал, как киль скрежетал по камням

to grind a coffee-mill — вертеть ручку кофейной мельницы

to grind for an exam — зубрить перед экзаменом

I had mathematics ground into me — в меня вбили математику

to grind by tyranny — тиранить, мучить чрезмерной требовательностью

intellectual toil — напряжённая умственная работа

toil and trouble — труды и заботы

the toils of war — тяготы войны

toil out — истощать тяжёлым трудом

grinding toil — изнурительный труд

to toil at a task — трудиться над задачей

unremitting toil — упорный труд

to toil up a hill — с трудом взбираться на холм

the toils of a spider — паутина

manual labour — физический труд

forced labour — принудительный труд

surplus labour — прибавочный труд

labour code — кодекс законов о труде

labour day — день труда

hand labour — ручной труд

labour law — закон о труде

living labour — живой труд

wage labour — наемный труд

labour company — рабочая рота

unfair labour practices — дискриминация при приеме на работу

labour camp term — срок трудовых исправительных работ

corrective labour — исправительные работы

auxiliary labour — вспомогательная работа

indirect labour — вспомогательная работа

his labours are over — его жизнь кончилась

Labour and Capital — труд и капитал

intensity of labour — интенсивность труда

labour saver — средство механизации труда

materialized labour — овеществленный труд

productive labour — производительный труд

to harden to labour — привыкнуть к труду

direct labour — основные производственные рабочие

labour body — рабочий орган

labour power — рабочая сила

labour time — рабочее время

labour hours — рабочее время

labour detail — рабочая команда

labour MP — член парламента от лейбористской партии

labour party — лейбористская партия

labour supporter — сторонник партии лейбористов

labour candidate — кандидат от лейбористской партии

socialist labour party — социалистическая рабочая партия

opposition labour party — оппозиционная лейбористская партия

the engine works with labour — двигатель работает с трудом

a woman in labour — роженица

labour pains — родовые схватки

enforced labour — искусственные роды

management of labour — ведение родов

lost labour — напрасный труд, тщетные усилия

labour rate setting — нормирование труда

overall labour — суммарные затраты труда

socialized labour — обобществленный труд

department of labour — министерство труда

waste of labour — непроизводительный труд

labour government — лейбористское правительство

labour leader — лейбористский лидер; руководитель тред-юниона

to labour in the fields — работать в поле

day-tale labour — подённая работа

casual labour — непостоянная работа

contract labour — работа по договору

to labour with patience — упорно трудиться

to labour for peace — бороться за мир

labour for peace — добиваться мира

to labour along a bad road — медленно продвигаться по плохой дороге

labour rate fixing — нормирование труда

ministry of labour — министерство труда

correctional labour — исправительный труд

embodiment of labour — овеществление труда

labour capacity — производительность труда

the ship was labouring — корабль боролся с волнами

labour trouble — волнения среди рабочих, стачки

to labour an argument — детализировать аргументацию

to labour under a delusion — впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться

mercenary politicians — корыстные политиканы

to act from mercenary motives — действовать из корыстных побуждений

to break into a sweat — покрыться потом

he is dripping with sweat — с него пот градом льётся

in a sweat — в поту, вспотевший

all of a sweat — весь взмокший от пота, обливающийся потом

the sweat poured off him — с него лил пот

cold drops of sweat — капли холодного пота

to sweat like a pig — обливаться потом

bathed in sweat — обливающийся потом

sweat suits — пропитанный потом

a good sweat will cure your cold — чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть

the drink was so cold that there immediately appeared sweat on the glass — напиток был такой холодный, что рюмка тотчас же запотела

screen sweat — запотевание растра

sweat of blood — кровавый пот

honest sweat — трудовой пот

a lot of sweat went into that job — над этой работой пришлось немало попотеть

to be in a cold sweat — быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха

to sweat with heat — потеть от жары

his hands sweat — у него потеют руки

to ooze sweat — потеть

fetid sweat — зловонный пот

sweat out — выгонять с потом

it is necessary to sweat him — ему необходимо пропотеть

he sweated his shirt — у него рубаха намокла от пота

the glass sweated — рюмка запотела

the cheese sweated — на сыре выступила слеза

to sweat over a problem — потеть над задачей

the boss sweated his men mercilessly — хозяин выжимал из рабочих все соки

you will sweat for it — ты за это поплатишься

I told him not to sweat a thing — я сказал, что ему совершенно нечего беспокоиться

скоблить или вытирать после разминки

to be in travail — рожать

the travails of ordinary people — тяжёлый труд простых людей

the travails of an artist — муки художника

the hirelings of the press — наёмные писаки

hireling witnesses — наёмные свидетели

filter plugging test — испытание фильтра на забивание

plugging back — трамбование

plugging chart — схема соединений